TRANSLATING AT YOUR LANGUAGE

MELocoton y REGaliz está especializado en JUEGOS SOCIALES ONLINE.
ESPACIO ENTRE TECNOLOGÍA, ARTE Y COMUNICACIÓN.
BLOG SPECIALIZES IN SOCIAL GAMING. SPACE BETWEEN TECHNOLOGY, ART AND COMMUNICATION.
Mostrando entradas con la etiqueta Japón. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Japón. Mostrar todas las entradas

jueves, 29 de diciembre de 2011

Culto a Japón de nuevo en Pet Society


©Playfish EA "Pet Society" "Japanese New Year Princess Outfit"
Es indudable la preferencia que sienten los desarrolladores del juego "Pet Society" por la cultura japonesa. Ya van unas cuantas semanas temáticas dedicadas a este país... sí, sí... a las pruebas me remito. Yo misma he dedicado varias entradas a la cuestión. Primero fue la entrada donde se hacía algo así como una recopilación de items de inspiración nipona; después el trágico terremoto me llevo a la creación de una entrada solidaria. Diversas empresas de juegos sociales habían tenido la magnífica idea de donar parte del beneficio extraído de la venta de items especiales a esta causa.
©Playfish EA "Pet Society" "Japanese New Year Prince Outfit"
Y por último, hace pocas semanas se dedicaba el tópico semanal de nuevo a un concepto de la cultura japonesa. La profundización cultural por el tema tratado: el "Harajuku" denotaba un deseo de los creadores de items hacia sus clientes (los jugadores) por inculcar conocimiento sobre la actualidad en Japón. Y como las nuevas generaciones se enfrentan a la dialéctica de las viejas y arraigadas costumbres ancestrales con los aires occidentalizados que fluyen en los ámbitos de la música, la moda o el arte.


©Playfish EA "Pet Society" "Kimono Kitty with Fowers Cards"

Pero no sólo Japón se ve influenciado por Occidente sino que los propios países tanto de Europa como de Norte América, se ven cautivados y a su vez fusionados con este manantial de nuevas tendencias. ¿Qué nos deparará el futuro?... está por ver. Por eso la entrada del 2012 la celebraremos con la fusión de dos fiestas, la celebración del típico baile de máscaras, al puro estilo veneciano con el sutil sosiego de la brisa en las flores de loto que decorarán el jardín entre kimonos rojos y blancos. Y yo me pregunto que pinta aquí Harry Potter... Pues sí, señores... en está bucólica estampa aparece este personaje de pronto (será porque es mago y puede salir de la nada)... con peluca nipona y todo. A lo mejor son imaginaciones mías pero el vestuario del príncipe japonés es algo así como un Harry Potter a lo asiático. Y la princesa cuyo vestuario también es de "cash", es de lo más mono, con complementos a juego. El tocador japonés tampoco tiene desperdicio. En cuanto a diseño, los items destacan favorablemente pues se detecta ciertas diferencias con anteriores creaciones, supongo que los ilustradores buscan más originalidad. Lo he notado en el diseño de los centros con flores, las cartas que reparte la llamada "Kimono Kitty" una por mes o los posters. El árbol semanal no tiene la belleza del "Sakura Tree" (uno de mis items preferidos y que espero que algún alma caritativa me regale, pues ya no puede ser adquirido en las tiendas), pero también atractivo.

©Playfish EA "Pet Society" "Japanese New Year Poster"
En definitiva, todo muy bonito con tonalidades de variados colores aunque destacan los rojos mezclados con blancos, dando variados rosados. Los gatitos y "Kitty" están hasta en la sopa...Y es que en tiempos de crisis para dejar a un lado las malas energías del año viejo, no hay nada como empezar el nuevo 2012 haciendo un poco de "Feng Shui"... aunque sea chino, que más da. ;)

sábado, 3 de diciembre de 2011

Profundizando en las culturas: el "Harajuku" japonés en Pet Society

©Playfish EA   "Pet Society"
Esta semana que esta acabando hemos disfrutado de una temática inusual en "Pet Society". Después de la sosa semana de "Thanksgiving" que sólo entiende la gente que lo celebra (no es el caso donde yo vivo), viene una más entretenida. El juego de Playfish EA ha dejado de basarse en la literatura, el cine, aniversarios, celebraciones etc. para centrarse y profundizar un poco (sólo un poco) como ya lo hizo con el excelente tema, tratado en una anterior entrada: "El día de los muertos en México"; en las culturas de los diferentes países. En este caso se para en Japón, para ir más allá, y enseñarnos algo más de los que sabemos superficialmente por lo transmitido por la moda y el cine, principalmente, como quedo patente en una anterior entrada dedicada a la cultura japonesa. Y otra más, tristemente dedicada por la catástrofe acaecida en el país. Curiosamente la temática actual se titula igual que el lugar al que hace referencia: "Harajuku week". ¿Y qué es eso?. Pues es un lugar de compras en Tokio alrededor de la estación del mismo nombre. No sólo es uno de los lugares comerciales más conocidos en la ciudad, sino también punto de encuentro de jóvenes con variados estilos y tendencias. Tanto la moda cómo la música de vanguardia están representados pues también es zona de conciertos.
©Playfish EA   "Pet Society"

©Playfish EA   "Pet Society"
En "Pet Society" los más puestos en el tema, sobretodo los fervientes admiradores de la cultura japonesa, incluido manga, estilo Lolita, etc. habrán disfrutado con todo tipo de objetos inspirados en esta cultura de alguna manera un poco "underground-futurista". Así que la variedad y la fusión de estilos antagónicos está servida: nos encontramos un colorido entre rosa fuerte, violetas con otros colores vivos. Una mezcla entre el estilo gótico con calaveras y corazones rosas de lo más kitsch. Esto me recuerda a esas adolescentes vestidas entre colegialas porque calzan bailarinas y vampiras porque llevan tatuajes con motivos que aluden a la sangre. Sí, este tipo de chica que se disfraza o no, para ir al Salón del Comic en Barcelona. Supongo que quieren simular esta estética, aunque lo consiguen con bastante torpeza si comparamos la estética seguida por los jóvenes japoneses que frecuentan la zona de Harajuku, mucho más auténticos.
©Playfish EA   "Pet Society"
El objeto colaborativo de la semana es el más interesante; está formado por cinco figuras que simulan la moda Harajuku: Love, Angel, Music y Baby, y que la cantante Gwen Stefani ("No Doubt"), toma como título para su primer álbum como solista (2005) e inspirado en la música de los 80'. Falta la Star que supongo está inspirado en la propia Gwen. En los conciertos y videos musicales, Gwen actuaba con las llamadas Harajuku Girls. Debido al éxito, la cantante decidió crear una marca de accesorios entre otros: Harajuku Lovers. El tema del vestuario, tiene su protagonismo, encontrando extremadas pelucas de colores y vestuario a lo "Hello Kitty" (por algo se ha creado una nueva máquina de bolas inspirada en Kitty) tanto para él como para ella. Hasta me recuerdan a los famosos "Osos Amorosos", por poner corazones y estrellitas hasta en la sopa... Y es que porque no colocarse una estrella en la mejilla a modo de pegatina. Y los objetos "cash" son lo más... un castillo medio gótico victoriano, medio castillo rosa fantástico de Cenicienta para las mascotitas de nuestras mascotas. Los peluches de la "Harajuku Animal Set" son de lo más... cursi... Y es que será tema de tendencias, vanguardias, Lolitas... Pero me quedo con la estética a lo "Tokio Hotel" sin mezclas ni empalagos. ;)

lunes, 21 de marzo de 2011

Ayuda a Japón jugando

Tanto Playfish como Zynga se han involucrado activamente con objetivos solidarios, en el desarrollo de diferentes iniciativas y actividades con el propósito de recaudar fondos para ayudar a los damnificados por el terremoto y el tsunami acaecidos en Japón el pasado 11 de marzo. Cómo ya se hizo con el desastre de Haití, en el 2009, los jugadores pertenecientes a estas empresas pueden colaborar jugando. Tanto una empresa como la otra han ideado diversas acciones encaminadas a este fin.

©Zynga
Zynga hace honor a uno de sus esloganes principales: “Transformando el mundo a través de los juegos”, pues mediante varios de sus juegos sobre Facebook: FarmVille, CityVille, Café World y FrontierVille, por nombrar algunos, dan la posibilidad al usuario de comprar items cash, creados especialmente con esta finalidad, cuyos ingresos no son para la empresa sino que el 100% va destinado a los supervivientes de Japón. Si tenemos en cuenta que la población dedicada a jugar se sitúa alrededor de los 200 millones al mes entre todos sus juegos, podemos intuir que las posibilidades de recaudar una suma importante de dinero son bastante grandes. Por ejemplo, encontramos el boniato en CityVille o los rábanos de FarmVille y su éxito ha sido tal, que en pocos días, ya llevan recaudados más de 1 millón de dolares. Este dinero será destinado a la construcción de refugios, compra de enseres, medicinas, etc. En palabras del propio fundador, de la empresa: Mark Pincus, esperan que muchos de los jugadores puedan contribuir, como ya lo hicieron en el caso de Haití. Es más, yo misma pienso, que es una buena excusa para comprar items con dinero real, por primera vez. Igualmente si no tienes ni idea de como dar esa ayuda porque no eres usuario de estos juegos, también se pueden realizar donativos directos a través de una web habilitada para ello en http://www.zynga.org/, espacio dedicado a la labor humanitaria. Ésta es una buena manera de iniciar al usuario reacio a comprar items virtuales con tarjeta de crédito, todo sea por una buenísima y poderosa causa. La ayuda en este caso se organiza en colaboración con “Save the Children”.

©Playfish  "Support Japan Bundle"
Por su parte Playfish, no se queda atrás, y como también hizo para Haití, ha diseñado objetos destinados en el 100% de su importe a la ayuda internacional a Japón. La empresa colaboradora es “Mercy Corps”, los cuales, trabajan con “Peace Winds Japan”. Como en el caso de Zynga, las donaciones son utilizadas en diversas acciones cómo abastecer a la población de todo tipo de enseres de primera necesidad. En su web se especifica con más concreción: agua potable, alimentos y mantas, entre otros, así como para la construcción de los llamados refugios globo, con capacidad para 600 personas. Como en el caso anterior, no es necesario saber o ser jugador para realizar el donativo, pues hay otra vía habilitada, directamente a través de la página de Playfish en “Mercy Corps”: http://www.mercycorps.org/fundraising/playfish0. Aunque si eres fan empedernido o jugador tanto habitual como esporádico de los diversos juegos, podrás elevar tu experiencia en juegos como: Restaurant City, Monopoly Millionaires, Pet Society o EA Sports FIFA Superstars, y a su vez ayudar activamente a Japón, comprando los items especialmente creados: el Jardín de la Esperanza, la Pagoda Roja, el Saquito Soporte a Japón o los Jugadores Élite Japoneses en sus respectivos juegos, por el orden mencionado.
@ Playfish   Support Japan Plushie
 Como dice el refrán: “El fin justifica los medios”, y en este caso más que nunca. Si para ayudar a Japón hace falta comprar objetos virtuales, lo haremos. Si nos estrenamos en esto de comprar bienes intangibles con precio real, mucho mejor que sea para una causa justa y solidaria.

sábado, 12 de marzo de 2011

Pet Society y la temática por culturas: Japón.

©Pet Society    Jardín japones
El juego social Pet Society como otros muchos, dedica cada semana a una temática concreta, la cual, puede estar relacionada con algún evento de actualidad o simplemente con un lugar geográfico. Esta entrada la dedicaremos a este último punto: como Pet Society se centra en temáticas culturales procedentes de diferentes partes del mundo. Investigando en el catálogo Petbook, ya mencionado en alguna entrada anterior, hay sin duda, una serie de preferencias entre los desarrolladores del juego, por determinados países, en comparación con otros. También por mi propia experiencia en el juego, puedo afirmar que destacan determinados objetos de culturas concretas en relación a otras, que podrían estar, y brillan por su ausencia, o por su escasez. Aunque el juego nació en agosto del 2008, por cuestión de tiempo o preferencias, hay temáticas nacionales apenas tocadas, mientras que otras se repiten. El caso de la cultura asiática pertenece a este último caso. Tanto China como Japón son fuentes inspiradoras de multitud de objetos en el juego.
©Pet Society     Objetos decorativos y de vestuario japones
Centrándonos en el caso de Japón (tristemente de actualidad por el tsunami del 11 de marzo del 2011), podemos hacer memoria, y ya desde un comienzo, se han diseñado todo tipo de objetos, tanto decorativos; vestuario; alimentarios, etc. Para decorar la casita de nuestra mascota encontramos: paneles japoneses, biombos, teteras, vegetación típica, lámparas de papel, salón de te, etc.
©Pet Society    "Kimono"
Incluso hay una máquina de bolas sorpresa en la tienda de objetos misteriosos, dedicada exclusivamente a objetos japoneses para componer un precioso jardín: con su fuente, rocas, pórtico, banco japones, etc. También a destacar el vestuario japones, tanto el "kimono" básico (6 diseños diferentes), como los tocados para el pelo, peluca, el parasol típico, las sandalias, así como el clásico uniforme de colegiala japonesa, con móvil y mochila a juego incluidos.
©Pet Society     "Kappa"
Y el interés por el país sigue, pues también podemos encontrar: comida japonesa (como por ejemplo el "Okonomiyaki"); objetos que hacen referencia a su folklore y mitología, como el caso del "Kappa" (criatura mitológica japonesa); y los festivales "Matsuri" (con todo tipo de objetos relacionados). En el caso de los peluches, tan famosos en el juego, también tenemos la versión de la geisha en juguete. Por último, tampoco podía faltar la mascara japonesa, la cual, podemos encontrarla con un poco de suerte en las cajas sorpresa de color amarillo (la más cara).
©Pet Society   Uniforme de colegiala japones
Como podemos observar, la empresa Playfish, en su juego Pet Society ha trasladado toda su admiración o preferencia por esta cultura tan fascinante, y sus trabajadores han sabido diseñar todo tipo de objetos inspirados en su cultura ancestral. Esto no quita que echemos en falta otras culturas de la tierra, apenas tocadas en el juego, muchas de ellas europeas, de las que apenas hay esporádicos objetos, como su bandera (por el acontecimiento del mundial de fútbol 2010). A la mente me vienen unos cuantos países, incluido el mío... pero eso es tema para otra entrada...

Como último apunte, pensando en los grandes beneficios que empresas dedicadas a los juegos sociales como Playfish recaudan a través de la compra de objetos, lanzo una propuesta para el juego Pet Society y otros similares: una buena iniciativa sería crear items "cash", o realizar una nueva semana de objetos japoneses para recaudar fondos y enviarlos a Japón para ayudar en lo posible al desastre que están pasando. Esto no es algo nuevo, pues ya se hizo con el terremoto de Haití. Pero espero que en esta ocasión, se pueda extender a más partes del juego para que la recolecta sea todavía mayor.